Scegli da dove entri.

«Che Livello!» S.r.l. sviluppa un software per imparare, esercitare e perfezionare l'inglese: per la scuola, per il lavoro, per una professione, o per sé. È costruito sopra sistemi di intelligenza artificiale, e il motore che lo manda avanti è un algoritmo nostro — si chiama Movijoy.

Non è un corso registrato e non è un'applicazione di quiz. È il posto dove scrivi, e quello che scrivi torna corretto: le quattro bande ufficiali Cambridge con la motivazione di ognuna, le annotazioni riga per riga, e la mossa singola che alzerebbe di più il punteggio. In venti secondi, a qualunque ora, senza un numero di volte — la quarantesima correzione costa come la prima.

E tiene il conto. Ogni correzione segna che tipo di errore era e quante volte è già tornato. Alla sesta smette di correggerti e ti dice da dove nasce — quasi sempre da come lo diresti in italiano. Poi ti costruisce cinque frasi fatte apposta per quell'errore e per nessun altro: quando non ci caschi più, sparisce dall'elenco. È il punto in cui un errore smette di esistere, ed è la cosa che un insegnante che ti vede due ore a settimana non può fare — si ricorda delle impressioni, non ha un archivio.

Gli esami — Cambridge B2 First e IELTS — sono un capitolo, non il perimetro. I percorsi si adattano al livello da cui parti, al mestiere che fai e all'obiettivo che hai: chi tratta con clienti esteri non studia le stesse cose di chi ha un esame a dicembre.

E quello che non fa. Non valuta la pronuncia: la voce gli arriva come trascrizione, e lì quell'informazione non c'è più. Non simula lo Speaking in coppia, perché serve qualcuno che risponda. E non ti tiene in riga il giovedì sera che molleresti. Per quelle tre cose serve una persona — ed è per questo che ci siamo anche noi.

Chi tratta con un cliente estero raramente sbaglia i tempi verbali: sbaglia il registro, e un'offerta gli suona come una supplica o come un'imposizione. È un errore che una verifica di grammatica non vede, e che si paga in trattativa.

Per questo i percorsi professionali non sono inglese generico diviso per livelli, ma dieci mestieri: vendite, spedizioni, impresa, direzione, amministrazione, banca, studi legali, tecnica, accoglienza, marketing. In ognuno c'è la lingua con cui si fa quel lavoro e i calchi dall'italiano che in quel lavoro costano di più. Quindici compiti per percorso.

Per le aziende il conto è diverso: reparti diversi hanno bisogni diversi, e a un'impresa con otto venditori e nessun notaio si vende Vendite, non un pacchetto da dieci mestieri di cui ne usa uno. Fattura alla vostra società, percorsi assegnati per reparto, e una persona che risponde invece di un modulo. Il prezzo si fa su misura, perché dipende da quante persone siete e da che cosa fanno.

E quello che non promettiamo. Nessuno di questi percorsi insegna un mestiere: dà la lingua di un mestiere che chi ascolta fa già. A un venditore non si spiega la vendita — la sa meglio di noi.

I dieci percorsi, uno per uno